Vamos a ver la estructura de estos dos tiempos y sus diferentes usos.
ESTRUCTURA
| Past perfect simple | |
| Sujeto + had + participio pasado | |
| Afirmativo | He had visited me three times before (Me había visitado tres veces antes de ese momento). |
| Negativo | She hadn’t listened to me and so she was lost (No me había escuchado, así que estaba perdida). |
| Interrogativo | Had John ever been to the USA before? (¿Había estado John antes en EE. UU.?). |
| Past perfect continous | |
| Sujeto + had + been + verbo (+ “-ing”) | |
| Afirmativo | She had been living in London for 2 months (Había estado / Llevaba dos meses viviendo en Londres). |
| Negativo | She hadn’t been listening to the teacher so she couldn’t answer the question (No había estado escuchando a la profesora, así que no pudo responder a la pregunta). |
| Interrogativo | Had they been waiting long before I arrived? (¿Llevaban mucho esperando antes de que llegara yo?). |
USO
El Past Perfect Simple se emplea en inglés para expresar:
- una acción pasada anterior a otra acción también pasada;
Ejemplo: Little Miss Muffet sat on her tuffet after she had made herself some porridge. She had not eaten much of her porridge when a spider frightened her away.
Es equivalente al Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo o al Pretérito Anterior (más raramente, ya que es un tiempo que casi no utilizamos actualmente). - oraciones subordinadas condicionales de tipo III, que expresan acciones que no han llegado a producirse.
Ejemplo: If the spider had not frightened her, she would have finished her porridge sitting on her tuffet.
Es equivalente al Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
DIFERENCIA
Por lo general, utilizamos el past perfect simple para centrarnos en la acción que estamos describiendo y en su resultado, frente al past perfect continuous, con el que nos fijamos en la duración de la acción (que se realizada de forma continuada o repetida).
ENLACES
• Aquí tenéis una explicación en castellano y un breve ejercicio de corrección online.
• Esta es otra explicación en castellano con un ejercicio resuelto.
• Past Perfect Simple y Past Perfect Continuous.
• Past Perfect Simple vs Continuous: exercises in PDF.
• Exercises on line.
• Past Perfect Simple – Past Perfect Continuous Test A2 – B1 Grammar Exercises
